Ki az "Igazán Jó Ausztrál"? - (szerintük)

Ezt még 2011 nyár elején olvastam az egyik kedvenc ausztráliai magyar blogomon:) itt is megosztom, mert nekem nagyon tetszett. Most megtudhatjátok, hogy az ausztrálok szerint
KI AZ IGAZI AUSZTRÁL ÉS KI NEM
ami engem illet, az első tulajdonság sajnos abszolút nem illik rám, ugyanis még életemben nem ettem bárányt:D a BBQ-party-t viszont imádom! Bár ritkán jutok el egy-egy ilyenre, ráadásul sör nélkül is élvezem :) a harmadik: hát.. két éve ittam ausztrál bort egy összejövetelen és egész finom volt, bár amúgy nem vagyok oda a borokért. Sőt semmilyen alkoholos italért, viszont az a bor tényleg egész jó volt. De azért heti egy üveggel biztos nem innék meg belőle akkor sem, ha OTT élnék:D szóval a harmadik állítás sem illik rám.. Viszont a negyedik! Az már bejön! Már 2010 decembere óta ismerek néhány kifejezést az
ausztrál szlengszótár
révén :) jópofa dolgok vannak benne, tényleg igaz, amit egyik csaj ír, hogy Ausztrália a rövidítések országa. Amúgy amiket gyakran használok, az a "no worries", "mate", "gday", "beauty", "greenie" :) de főleg az első hármat :) ja és van még két kedvencem, amit nem használok, de tetszik: "phantastic plastic", ami a hitelkártya és "milko", aki pedig a tejesember. A magyar blogon lévő felsorolás ötödik elemével csak azért értek egyet, mert Új-Zélandra valahogy nem vágyom annyira, mint Ausztráliába. A többihez pedig egyelőre még nem tudok hozzászólni, mert még nem élek a kontinensen. De hiszek abban, hogy nem véletlenül rajongok érte ennyire: egyszer el fogok jutni. Még nem tudom, hogyan, sem azt, hogy kivel, s hogy mikor, azt pedig végképp nem. De nem is bánom, mert minnél később valósul meg, annál tovább lehet róla álmodozni. És ez az álmodozás a mostani életem minden területén nagyon sok erőt ad és minden élethelyzetben vidámsággal tölt el. :) Napfényes Ausztrália! Egyszer biztosan találkozunk!

P.S.: Ha valaha is ausztrál lehetek esetleg, akkor az én ausztrálságomat biztos nem ezek a szempontok határozzák majd meg. Hogy szerintem ki az "Igazán Jó Ausztrál", arról fogok még írni.

A Milka Oreo vajon ausztrál kekszszel készül?:D

Az Oreo kekszet csak Ausztráliában lehet beszerezni, de vajon akkor a Milka Oreónak miért ez a neve?:D Nem hinném, hogy "Liláék" onnan szerzik bele a kekszet. Vagy lehetséges lenne?:O na jó oké, ígérem, értelmesebbet is írok ma még, ez csak úgy eszembe jutott. De azért, ha megvan a válasz, szólok!XD

Na jó, ha már itt vagyok és ha már elnevezéseket elemezgetek: a tegnapi bejegyzésem után kíváncsi voltam, vajon csak én emlegetem-e az aborigineket úgy, hogy "ősausztrálok". Na, utánajártam: és nem!:D Ráguglizva a szóra, kijött egy nagyon szép és titokzatos novella, amit mindenkinek sok szeretettel ajánlok.

Varga Tamás József: ULURU

Nagyon tetszik, ahogy magyarázza az Álomidőt és az Uluruhoz kapcsolódó történeteket. Minden szavát az íróval együtt éltem át, ahogy olvastam - tehát nagyon jó a stílusa. Az egész novella misztikuma magávalragadott! Nagyon köszönm Varga Tamás Józsefnek ezt az élményt!

P.s.: ha ti is tudtok még Ausztráliában játszódó novellákat és regényeket, kérlek írjátok meg kommentben! Főleg őslakosokról szólóak érdekelnek :) előre is köszi! Éljenek az "ősausztrálok"!

New Yorkban az "ősausztrál" angyal

Híreim vannak Gurrumulról,
Ausztrália angyali hangjáról
ahogy már írtam róla korábban. Nos, ezen a héten New Yorkban koncertezett, mégpedig szerdán!

Idézet: "A szomorkás, mégis mézédes hangon éneklő Gurrumul a nyelvi korlátokat is áthidalja; Gumatj dialektusban énekel, amit az egész világon csak háromezren beszélnek"! (ha én is megtanulhatnám, akkor már háromezeregyen lennénk:D hát én tényleg abban reménykedtem, hogy többen vannak! Persze ez nem egy egész nyelv, hanem a Yolngun belül egy dialektus, de akkor is, csak háromezer?

Na, mélázásból visszatérve: a most 45 éves Gurrumul nagyon szerény és interjút sem szokott adni, de több mint félmillió eladott albummal büszkélkedhet. (egy dvd-vásárlásról van is egy fan-sztorim, amit a rajongói oldalán olvastam, majd fenn lesz itt is, mert nagyon édes és megható). Gurrumult New Yorkban Quincy JOnes producelte, aki Michael Jacksonnal is dolgozott. "Az övé a legrendkívülibb, legmuzikálisabb, legérzelmesebb hang, amit valaha hallottam." - mondta Gurrumulról.

Mivel angolul csak alkalomadtán beszél és énekel, általában barátja és felfedezője, Michael Hohnen szavain keresztül ismerhetjük meg őt. Aki egyébként már könyvet is írt róla, ami 2013-ban jelent meg! (kedves olvasóm, ha Ausztráliában élsz, kérlek küldj egy példányt nekem!:D) Mindenesetre az, hogy ez a kedves aborigin angyalka ilyen szerény maradt a rivaldafényben is, azt jelzi, hogy bárhol is jár a világban, képes hű maradni magához és egyedülálló kultúrájához, ami csodálatos. Az is egyedülálló szerintem, hogy senki sem akarta és nem is akarja beolvasztani a nem-őslakos világba annak ellenére, hogy a koncertjei révén azért egyre többet jár ott.

Igazából én is sokat köszönhetek neki, itt a Föld másik felén. Életem első "ősausztrál élményét", - ahogy emlegetni szoktam - tőle kaptam. Vagyis általa ismerhettem meg a még érintetlen, valódi Ausztrália hangulatát és ő az, aki miatt méginkább szeretnék elmélyülni benne. És természetesen védeni ezt a kultúrát, amennyire csak lehet. Még akkor is, ha innen Magyarországról szinte lehetetlen...

"'Disclaimer': Még egy párszor biztosan használni fogom azt azt a szintén általam kreált kifejezést, hogy "ősausztrál". Kérek mindenkit, hogy ezt ne értsék félre, mert egyáltalán nem sértésnek szánom, egyszerűen csak az "ausztrál őslakos" rövidítése, se több, se kevesebb.

Korallkalandok diákoknak

Ezt a cikket igazából még tavaly fordítottam, fenn is volt az AustraloPorton, csak mivel azóta átalakították és beolvadt a GloboPortba, az ottani írásaim már nem elérhetőek. De itt még azok lehetnek! Azért fordítottam ezt a cikket, mert jó ötletnek tartom, hogy az ausztrál fiatalokat megismertetik a Nagy-korallzátonnyal. Azzal az egyedülálló természeti örökséggel, amit azonban a pénzhajhászok veszélyeztetnek... de erről majd később. Most jöjjön a cikk, amiben az őslakos gyerekek "kirakós játékát" is megismerhetjük:D A cikk angolul
itt olvasható

"Egyedülálló program: Középiskolások tanulmányi kirándulás során ismerkedhetnek a Nagy-korallzátonnyal

A középiskolások most egy nem mindennapi program keretében tanulmányozhatják a Nagy-korallzátonyt a queenslandi Keppel-sziget egyik tanközpontjában.

A Sunshine Coast-i Noosa középiskolából több mint 30 diák érkezett a központba.

Roger Searle, a központ igazgatója elmondta, ezek a látogatások segítenek megtanítani a diákoknak, milyen fontos a Nagy-korallzátony védelme.

- A tábor során diákjaink a fenntarthatóságról tanulhatnak. Azt hiszem, ha testközelből megmutatjuk nekik a természetes tengeri környezetet és megismerhetik, milyen értékes, ez arra ösztönzi majd őket, hogy megvédjék a jövő generációi számára.

Azt mondja, a korallzátony jó állapotban van a régióban.

Andrew Gill tanár három North-Keppel-szigeten élő mangrove-fajtát mutatott a diákoknak, majd néhány kevésbé ismert érdekességet is mondott ezekről a növényekről.

- Él itt egy különleges mangrove-fajta, amit óriási magjai miatt ágyúgolyó mangrove-nak hínak. Amikor felnyitjuk, olyan, mintha minden mag belsejében egyfajta kirakósjáték lenne. És valóban: az őslakos gyerekek számára egykor ez volt a kirakósjáték. Szüleik feltörték az ágyúgolyó magrove-ok magjait és szétszórták a magok darabjait, a gyerekek pedig összeszedték és újra összeillesztették a darabkákat - ez órákba is tellhetett.

A sziget őslakosai is nagymértékben támogatják a programot

Bethany Muir, a North-Keppel-sziget Woppaburra őslakos népcsoportjának tagja jó ötletnek tartja ezeket a kirándulásokat.

- Nagyon fontos, hogy a gyerekek is megismerjék az élővilágot és átadjuk nekik a tudásunkat - mondta. Jó környezetvédelmi értékrendet tanulhatnak itt, amit aztán továbbadhatnak a következő generációknak is.

Searle azt mondja, a diákokat rengeteg program várja a tábor során.

- Nagyvonalakban beszélgetünk a sziget halairól, kicsit talán halászunk is. Vitorlázunk, ami közben megtapasztalhatják a csapatmunkát, és a tengeri élővilágot, motorzaj nélkül. Diákjaink megismerhetik az alternatív energiaforrásokat is a kiránduláson. Együttműködünk az iskolákkal, segítjük, támogatjuk az aktuális tantervüket. A Noosa iskola csoportja most épp a tengeri élővilágról tanul.

Searle azt nyilatkozta, oktatási központjuk olyan tanulókat is vendégül lát az ország belsejéből, akik eddig még nem látták a tengert.

- Vagyis olyan városokból jöttek, mint Longreach, Winton vagy Emerald. Nagy öröm számomra látni őket, ahogy felfedezik maguknak a hullámokat, a vízi élővilágot."

­****

Örülök ennek a kezdeményezésnek és remélem, a program ebben az évben is folytatódik! Amíg szerveznek ilyen programokat, addig még van remény a természeti értékek védelmére.

Ausztráliába merülve

Nahát, ez még blogcímnek se lenne rossz :) már megint rég írtam ide, de ezt a "mindent-megteszek-hogy-mégjobban-megismerjem-az-ausztrál-őslakosokat"-életérzést egyszerűen nem tudom már magamban tartani. Hallgatom az eddig beszerzett archívumomat, rácsodálkozom erre-arra, számomra új aborigin együtteseket és más jelentős emberkéket fedezek fel, stb. És két napja már annyira elmerülök mindebben, hogy az időérzékem is kikapcsolt. De épp ezért jutott eszembe újra Olasztrália. Az a tervem, hogy újra elkezdek itt megosztani pár dolgot. Aztán, ha rendszeresen tudok jelentkezni, van rá esély, hgoy önálló weboldalt is kreálok majd. Mégpedig egy olyan weboldalt, amit ausztrál őslakosokkal foglalkozó magyar forrásnak szánok. Ilyen még úgysincs, legalábbis én még nem láttam. És ha én nem láttam, akkor tényleg biztosak lehetünk benne, hogy nincs még, mert nálam nagyobb Ausztrália-fan nincs Magyarországon, szóval ha lenne ilyen honlap, arról már tudnék. Meg ti is, akik időnként felkeresitek ezt a (mostanában sajnos ritkán frissülő, de újjászületőben lévő) blogot. És nem titkolom azt sem, hogy mindezzel az a célom, hogy hasonló érdeklődésű emberekt ismerjek meg. Szóval ha erre jársz majd és egy kicsit is vonz Ausztrália, kérlek mindenképp szólj hozzá a bejegyzéseimhez! Na, akkor tervek vázolva és nemsokára jön a megvalósítás, bejegyzések formájában :)