Ahogy még a "blogsztrájkom" előtt ígértem, nemcsak az ideji vizsgáimról írtakat osztom meg, hanem a tavalyiakat is. Egyrészt, mert már tavaly is volt blogom, - csak sajnos nem itt -, így már akkor írtam róluk, másrészt, mert sok szép emlékem kötődik ezekhez a vizsgákhoz. Tavaly három másodéves vizsgát örökítettem meg, 2012 elején pedig négyet a harmadév első félévéből :) ezek jönnek most, és holnap délelőtt; aztán holnap este aztán holnap este a második félév, vagyis amik most voltak :) de most akkor először vissza 2011-be!
2011. jún. 2. csütörtök - egy különös, kétvizsgás nap
A diákok rémálma, hogy egy napra két vizsgát kell felvenniük, mert úgy vannak az időpontok, hogy más választás nincs. Na én is átéltem egy ilyet, ez jön most :)
Az egyik vizsga egy nyelvészeti volt, amihez volt 12 tétel, de szerencsére a tanárnő megadta azoknak a fogalmaknak a listáját, amiket mindenképpen hallani szeretett volna a vizsgán. Így könnyebb volt kidolgozni a tételeket. Amikor itthon tanultam és már úgy éreztem, jól mennek a fogalmak, akkor már csak a listát néztem és hangosan mondtam a definíciókat. A vizsga előtt mégis iszonyúan izgultam, mert az egyik nyelvészetszemináriumi jegyem nem lett túl fényes ennél a tanárnőnél és már szerettem volna - úgymond - vmi nagyot alkotni:D hogy meggyőzzem őt is, h nemcsak hobbyból lettem olaszos, hanem komolyan is gondolom :)
Na de térjünk most át a másikra, ami nem volt más, mint egy nyelvi alapvizsga. Na, ez öt részből állt. Három írásbeli és két szóbeli feladatsor volt benne. Az írásbeliben ezek voltak: egy nyelvészeti teszt, fogalommagyarázat (minden témában, országismeretből, irodalomból, és persze nyelvészetből is), és egy irodalomtudományi szöveg fordítása olaszról magyarra. A szóbelinél pedig első körben kaptunk egy szöveget, amit szóban összefoglaltunk, majd a két anyanyelvi tanár kérdezett róla úgy, h pl. hogyan mondanánk másképp ezt és ezt a szót, ilyesmi. A szóbeli második körében pedig meghallgattunk egy interjút, voltak róla kérdések, amikre leírtuk a választ míg ment a szöveg és aztán kikérdezték a professzorok :) jól hangzik, ugye? Jó is volt! ;)
De azért a csajokkal (négyen mentünk csak az első időpontra) a nyelvtani teszt és a fogalommagyarázat miatt nagyon izgultunk. Ezért még pénteken írtam a csajoknak, hogy mit szólnának, ha hétfőn a vizsga előtt még összejönnénk kicsit átbeszélni a dolgokat. Két koleszos barátnőmnek tetszett is az ötlet, így hétfőn délben találkoztunk az egyetemen és nyomtuk este hétig:DD na jó, azért tartottunk egy háromnegyedórás pizzaszünetet is:D meg hülyéskedtünk is, és így sokkal könnyebb volt megjegyezni a fogalmakat :) estefelé már annyira készek voltunk:D Rájöttünk, hogy ha összeolvassuk az egyik öt pontból álló fogalom kezdőbetűit, akkor a VESPA jön ki belőle és erről könnyen meg lehet jegyezni magát a fogalmat isXDXD Hogy fáradtan miket találunk ki!:D Még másnap is ezen nevettünk és reménykedtünk, h ott lesz ez a fogalom a kérdések között.
Amikor hazajöttem, nyugodtnak éreztem magam, meg nagyon örültem, h olyan barátnőim vannak, akikkel tudtam együtt tanulni és emellett szuper délutánunk volt :) este fél11 körül ezzel a gondolattal aludtam el, de aztán olyan 1 körül felébredtem és kettőig csak forgolódtam: mindenféle definíció meg tétel kavargott a fejemben, de főleg az első vizsgámmal kapcsban. "Jajj, át kéne még olvasni.. de nem, akkor nem tudok felkelni reggel.. na de most aludni sem tudok!" -vhogy ilyen gondolataim voltak és végül 2kor feladtam a harcot, felkeltem és átolvastam mégegyszer a 12 tételt:D Ezzel kb. el lehettem 3ig, de utána is csak fél4kor tudtam elaludni. Tényleg bizonyítani akartam a tanárnőnél, de féltem, h bármennyire is szeretném, nem fog menni.
Reggel szomorúan és dobogó szívvel ébredtem. Végig arra gondoltam, miért voltam ilyen bolond, h egy napra bevállaltam két nehéz vizsgát. Annyira belemerültem ebbe, h majdnem elfelejtettem leszállni a vonatról az egyetemnélXD
7:50-re értem az egyetemre, így még tudtam egy kicsit hülyéskedni az egyik csoporttársammal, aki szintén mindig nagoyn korán ott van. A megmérettetés 9kor kezdődött (csak azért megyek mindig ilyen korán, hogy találkozhassam a barátnőkkel reggel meg hát.. a MÁV-ot ismerve semmi garancia nincs arra, h ha a 8as vonattal megyek, nem késem el a vizsgáról v az óráimról:D
Amikor megjelent a tanárnő, rögtön azt kérdezte tőlem: "vizsgázni jött?" Jaaj, hát ennyire érzi, h nem vagyok biztos a dolgomban?:DD "Azt tudja, hogy ez most egy rövid vizsga lesz" - tette hozzá. Mire én rögtön azt gondoltam, persze nem mondtam ki hangosan: "hát persze, hogy rövid vizsga lesz, hisz nem tudok semmit!"XD nagyon zavarban voltam:O Főleg, mert aznap egyedül vizsgáztam nála. de a tanárnőnek lehetett valami megérzése, hogy aggodalomra semmi ok, mert azt mondta: "Izgul? Jaj, dehát miért, amikor mindent tud?" - ez a bizalom meglepetésként ért:D lehet, h tényleg nem kell félnem tőle? Annál is inkább, mert ebből a tárgyból 4es lett a zh-m, és a vizsga azért rövidebb, mert az eredmény a zh-ra épül. És ha írni tudtam négyesre, akkor beszélni miért ne tudnék?:D
Na, megadta a tételt: a lexikológia témakörét, ami a kilences volt, én meg a nyolcasra jobban rá voltam hangolódva:D de hagyott egy kis időt, így össze tudtam kapkodni a fejemben lévő fogalmakat. Elmondtam róla négy dolgot, egész folyamatosan, még magamat is megleptem:D aztán ő még tett fel pár könnyű kérdést más tételből is. Egyszer kicsit megakadtam,mert nem jutottak eszembe a szókapcsolatok fajtái, de a többi jó volt. Mégis meglepődtem, amikor azt mondta a tanárnő: "nagyon szép volt a felelete, jelest adok!" Ez egy igazi "történelmi pillanat" volt, mert nála eddig még sosem tudtam ötösre teljesíteni nyelvészetből. Még a könnyem is kicsordult:D úgy éreztem magam, mint egy kalandor egy hosszú és nehéz feladat végén :) ez is teljesült! Az alapvizsga már meg sem fog kottyanni, az könnyebb - gondoltam :)
De hogy milyen is volt, azt egy következő bejegyzésben osztom meg, mert már így is hosszú lett ez az első:D végülis regényeset terveztem. Az is lett!:D
június 18, 2012
június 16, 2012
Küldetés az ausztrál bennszülöttekért - S.O.S!
Jó rég jártam itt, de most nem is ez a lényeg.. hanem egy ausztrál mozgalom, amihez a múlt héten csatlakoztam és szeretném, ha az olvasóimhoz is elérne a híre. Már akkor meg kellett volna osztanom, amikor csatlakoztam, de akkor még abban reménykedtem, hogy Facebookon gyorsabban reagálnak az ismerőseim, ha megosztom. De sajnos csak egy barátnőm reagált még úgy is, hogy többször felhívtam rá az ismerőseim figyelmét :( így most ti vagytok az utolsó reményem! Holnap este 10-igmég van idő, addig kérlek, írjátok alá ti is és küldjétek tovább a hírt, ahogy csak lehet! Íme az üzenet, amit Facebookon írtam az ismerőseimnek az ausztrál bennszülöttekért:
Kedves Mindenki!
Lehet, hogy vannak köztetek, akiket megdöbbent ez az üzenet, amit most küldök, de kérlek, ne hagyjátok figyelmen kívül :)
Biztos többen tudjátok/emlékeztek, hogy régóta vonz engem minden, ami Ausztráliával kapcsolatos. Sokat olvasok róla, távolról is igyekszem felfedezni, amennyire csak lehet.
Egy ilyen felfedező akció során találtam rá egy mozgalomra, amit ausztrál őslakosok szerveznek a jogaik védelmében. Ausztrália északi területén ugyanis még léteznek őslakos közösségek, akik a fehér ember okozta sok viszontagság ellenére még próbálják őrizni az évezredes hagyományaikat, így Földünk legrégebbi nyelveinek egyikét is, a Yolngu Mathát. S bár még sosem jártam Ausztráliában, életem legszebb ausztrál élményét köszönhetem a közösség egyik tagjának, aki nem más, mint egy 1970-ben született énekes. Belinkelem az egyik dalát, ami életem legelső "ősausztrál" élménye:
http://www.youtube.com/watch?v=bawDFY8G-o4
Ezt a dalt, aminek a címe Djarimirri, örökre a szívembe zártam, mert csodálatos,hogy a 21. században is él még ez a kb. 40 ezer éves nyelv. S igazából egy csoda, hogy még él, ugyanis a fehér ember az ötszáz valaha létező ausztrál ősnyelvből mára kb. csak 20-at hagyott meg. Hogy ez hogy lehet? Úgy, hogy a 19. századtól büntették azokat a bennszülötteket, akik a saját nyelvüket használták, mindenkire rákényszerítették az angolt. S ha ez nem volt elég, voltak, akik a saját nyelvüket meg sem ismerhették, mert a fehér ember már kiskorukban elszakította őket a családjaiktól, hogy angolul beszélő közegben nevelje fel őket. Ezzel, ha jól emlékszem, kb. csak az 1960-as évekre álltak le. Viszont a fehér ember épp napjainkban akarja felszámolni az utolsó északi területi közösséget: szabályozni akarja a mindennapi életét, rájuk akarja erőltetni a saját hagyományait. Egyre többeket börtönöznek be, ha nem azt teszik, nem úgy élnek, ahogy a fehérek akarják. Emiatt a jogtalan bánásmód miatt hetente kilencen-tizen követnek el öngyilkosságot, pedig a 45 ezer fős közösségnek ilyen körülmények között egyébként sincs sok reménye a túlélésre.
2007-től a fehérek hatalma csak részben terjedt ki az utolsó bennszülött közösségre; napjainkban viszont egy olyan törvény elfogadására készülnek a parlamentben, ami, ha hatályba lépne, örökre megpecsételné az utolsó ausztrál bennszülött közösség sorsát. A mozgalom, ami miatt most írok nektek, azért született, hogy ezt megakadályozza és visszaadja az őslakosok hagyományos életterét. Bővebb részletekért kérlek nézd meg az alábbi videót, amivel ők üzennek a világnak:
A mozgalomhoz, aminek a neve "I Stand For Freedom", bárki csatlakozhat, nem számít, hol él a világban. Ez egy olyan helyzet, amikor már nemcsak Ausztrália hangjára van szükség, hanem az egész Földére. Jún. 18-ig 100 ezer aláírásnak kell összejönnie azon a honlapon, amit mindjárt belinkelek. Én egy hete már aláírtam; s nagyon kérlek, hogy ne gondoljatok most őrültnek, de ezzel az üzenettel benneteket is erre szeretnélek kérni.
Íme tehát a link:
https://www.change.org/petitions/australian-government-stop-stronger-futures-and-support-aboriginal-self-determination-in-the-nt
Mivel eddig csak 41,762 aláírás jött össze, nagyon kérlek, hogy ti is csatlakozzatok és terjesszétek is ezt a hírt, akiknek csak lehet! Fogjunk össze Földünk legrégebbi kultúrájának, nyelveinek jövőjéért! Most hétvégén legyünk mi a túlélés reménységei! Az aláírás nekünk csak pár perc, de nekik maga az élet!
Kérlek légy remény te is és barátaid is! Az aláírás után ezt az üzenetet ne felejtsd el továbbküldeni, akiknek csak gondolod! Adj esélyt a barátaidnak, hogy esélyt adhassanak a legrégebbi élő emberi kultúra túlélésére!
Előre is köszönöm mindenkinek,
Anetta, Annie, vagy ahogy tetszik;
Ausztrália-, Földünk-,
és a béke elkötelezett rajongója
Kedves Mindenki!
Lehet, hogy vannak köztetek, akiket megdöbbent ez az üzenet, amit most küldök, de kérlek, ne hagyjátok figyelmen kívül :)
Biztos többen tudjátok/emlékeztek, hogy régóta vonz engem minden, ami Ausztráliával kapcsolatos. Sokat olvasok róla, távolról is igyekszem felfedezni, amennyire csak lehet.
Egy ilyen felfedező akció során találtam rá egy mozgalomra, amit ausztrál őslakosok szerveznek a jogaik védelmében. Ausztrália északi területén ugyanis még léteznek őslakos közösségek, akik a fehér ember okozta sok viszontagság ellenére még próbálják őrizni az évezredes hagyományaikat, így Földünk legrégebbi nyelveinek egyikét is, a Yolngu Mathát. S bár még sosem jártam Ausztráliában, életem legszebb ausztrál élményét köszönhetem a közösség egyik tagjának, aki nem más, mint egy 1970-ben született énekes. Belinkelem az egyik dalát, ami életem legelső "ősausztrál" élménye:
http://www.youtube.com/watch?v=bawDFY8G-o4
Ezt a dalt, aminek a címe Djarimirri, örökre a szívembe zártam, mert csodálatos,hogy a 21. században is él még ez a kb. 40 ezer éves nyelv. S igazából egy csoda, hogy még él, ugyanis a fehér ember az ötszáz valaha létező ausztrál ősnyelvből mára kb. csak 20-at hagyott meg. Hogy ez hogy lehet? Úgy, hogy a 19. századtól büntették azokat a bennszülötteket, akik a saját nyelvüket használták, mindenkire rákényszerítették az angolt. S ha ez nem volt elég, voltak, akik a saját nyelvüket meg sem ismerhették, mert a fehér ember már kiskorukban elszakította őket a családjaiktól, hogy angolul beszélő közegben nevelje fel őket. Ezzel, ha jól emlékszem, kb. csak az 1960-as évekre álltak le. Viszont a fehér ember épp napjainkban akarja felszámolni az utolsó északi területi közösséget: szabályozni akarja a mindennapi életét, rájuk akarja erőltetni a saját hagyományait. Egyre többeket börtönöznek be, ha nem azt teszik, nem úgy élnek, ahogy a fehérek akarják. Emiatt a jogtalan bánásmód miatt hetente kilencen-tizen követnek el öngyilkosságot, pedig a 45 ezer fős közösségnek ilyen körülmények között egyébként sincs sok reménye a túlélésre.
2007-től a fehérek hatalma csak részben terjedt ki az utolsó bennszülött közösségre; napjainkban viszont egy olyan törvény elfogadására készülnek a parlamentben, ami, ha hatályba lépne, örökre megpecsételné az utolsó ausztrál bennszülött közösség sorsát. A mozgalom, ami miatt most írok nektek, azért született, hogy ezt megakadályozza és visszaadja az őslakosok hagyományos életterét. Bővebb részletekért kérlek nézd meg az alábbi videót, amivel ők üzennek a világnak:
A mozgalomhoz, aminek a neve "I Stand For Freedom", bárki csatlakozhat, nem számít, hol él a világban. Ez egy olyan helyzet, amikor már nemcsak Ausztrália hangjára van szükség, hanem az egész Földére. Jún. 18-ig 100 ezer aláírásnak kell összejönnie azon a honlapon, amit mindjárt belinkelek. Én egy hete már aláírtam; s nagyon kérlek, hogy ne gondoljatok most őrültnek, de ezzel az üzenettel benneteket is erre szeretnélek kérni.
Íme tehát a link:
https://www.change.org/petitions/australian-government-stop-stronger-futures-and-support-aboriginal-self-determination-in-the-nt
Mivel eddig csak 41,762 aláírás jött össze, nagyon kérlek, hogy ti is csatlakozzatok és terjesszétek is ezt a hírt, akiknek csak lehet! Fogjunk össze Földünk legrégebbi kultúrájának, nyelveinek jövőjéért! Most hétvégén legyünk mi a túlélés reménységei! Az aláírás nekünk csak pár perc, de nekik maga az élet!
Kérlek légy remény te is és barátaid is! Az aláírás után ezt az üzenetet ne felejtsd el továbbküldeni, akiknek csak gondolod! Adj esélyt a barátaidnak, hogy esélyt adhassanak a legrégebbi élő emberi kultúra túlélésére!
Előre is köszönöm mindenkinek,
Anetta, Annie, vagy ahogy tetszik;
Ausztrália-, Földünk-,
és a béke elkötelezett rajongója
május 31, 2012
Blogsztrájkom - a screen readeresekért... köszönöm Gugli!:S
Már megint szomorú vagyok.. De nagyon.. Ez a 21. századi "modern" technika keserít el. Hogy miért?
Amiatt, hogy újabban senkihez sem tudok kommentelni itt a Bloggeren, hála a drágalátos Google frissített beállításainak.. ugye én screen readerrel használom a gépet, de a legtöbb blogon a kommentelés úgy van beállítva, h képaláírást kér. Na, eddig nem is volt ezzel semmi gond, hisz a képhez hangot is lehet kérni, és mivel csak angol számokat kellett beírni, semmi gond nem volt. A nehezítő - vagy inkább ellehetetlenítő - elem pár napja jött be, amikor a Guglisok úgy gondolták, megváltoztatják ezt a beállítást, így most számok helyett hét db torzul ejtett angol szót kell beírni a mezőbe! S ha csak egy szót nem értek, már nem tudom elmenteni a kommentem, ami így persze nem juthat el a kedvenc bloggereimhez: Linához, Anitához, Magdihoz, de még kanadai blogbarátnőmhöz sem! Pedig mindenkinél olyan szépeket olvasok, annyira szeretnék reagálni, de így nem megy! És emiatt többé nem lehetek ennek a jó kis bloggerközösségnek a tagja, mert egy rosszul frissült beállítás elválaszt a kedvenceimtől! Mert mit tehetnék? Mindenkit azért nem kérhetek meg mailben, hogy kapcsolja ki a blogján a képaláírást, mert nem értem rendesen az angol szavakat, de szeretnék nekik írni:S
Vérzik a szívem, de most, hogy ez a rossz beállítás bejött, úgy érzem, egy időre el kell köszönnöm a Bloggertől. Ne aggódjatok, a blogomat nem szűntetem meg, ahhoz túlságosan tetszik ez a jó kis nemzetközi felület :) egyszerűen csak arról van szó, hogy addig fogok sztrájkolni, míg ki nem találok valamit, vagy ötletet nem kapok vkitől arra, hogyan tudnék újra kommentelni a képaláírást (captschát) használó kedvenceimhez.. Sajnos az informatikai analfabetizmusomat ismerve jó hosszú lesz ez a sztrájk... de addig tényleg nem szívesen jövök, míg ez nincs rendben.
Igazából most könnyezek és minden bajom van ettől, mert pl. az sem fér a fejembe, h egy regisztrált Blogger-felhasználótól, mint pl. én is vagyok, miért kér olyat a Gugli, h: "bizonyítsd be, h nem vagy robot"? Hát nem vagyok, ezt érthetetlen angolszavas kódok nélkül is be tudom bizonyítani. Hogy hogyan? Hát az én logikám szerint, ha a szerver tárolja az adataimat, akkor fel kellene ismernie, hogy a Djarimirri nickhez egy regisztrált emailcím és egy regisztrált blog is tartozik, sőt, megadtam az országot, megyét, várost is, ahol élek. Minden ott van az adatlapomon, a Djarimirri nick alatt. Ezt a rendszer miért nem veszi tudomásul, és miért néz robotnak még ilyen részletes adatok mellett is?
Jesszus, most erről még egy csomó minden eszembe jutott, de most inkább megyek, mert mindjárt 11. Majd egyszer visszajövök, ha a drága gugli úgy dönt, hogy nem közösíti ki a screen readereseket és visszafogadja őket... :( Hiányozni fogtok!
:(((
P.S.: addig is, ha bárkinek bármilyen ötlete van, írjon nyugodtan, akár ide is! (nálam nincs képaláírás, így screen readeresek, ti is írhattok bátran!)
Amiatt, hogy újabban senkihez sem tudok kommentelni itt a Bloggeren, hála a drágalátos Google frissített beállításainak.. ugye én screen readerrel használom a gépet, de a legtöbb blogon a kommentelés úgy van beállítva, h képaláírást kér. Na, eddig nem is volt ezzel semmi gond, hisz a képhez hangot is lehet kérni, és mivel csak angol számokat kellett beírni, semmi gond nem volt. A nehezítő - vagy inkább ellehetetlenítő - elem pár napja jött be, amikor a Guglisok úgy gondolták, megváltoztatják ezt a beállítást, így most számok helyett hét db torzul ejtett angol szót kell beírni a mezőbe! S ha csak egy szót nem értek, már nem tudom elmenteni a kommentem, ami így persze nem juthat el a kedvenc bloggereimhez: Linához, Anitához, Magdihoz, de még kanadai blogbarátnőmhöz sem! Pedig mindenkinél olyan szépeket olvasok, annyira szeretnék reagálni, de így nem megy! És emiatt többé nem lehetek ennek a jó kis bloggerközösségnek a tagja, mert egy rosszul frissült beállítás elválaszt a kedvenceimtől! Mert mit tehetnék? Mindenkit azért nem kérhetek meg mailben, hogy kapcsolja ki a blogján a képaláírást, mert nem értem rendesen az angol szavakat, de szeretnék nekik írni:S
Vérzik a szívem, de most, hogy ez a rossz beállítás bejött, úgy érzem, egy időre el kell köszönnöm a Bloggertől. Ne aggódjatok, a blogomat nem szűntetem meg, ahhoz túlságosan tetszik ez a jó kis nemzetközi felület :) egyszerűen csak arról van szó, hogy addig fogok sztrájkolni, míg ki nem találok valamit, vagy ötletet nem kapok vkitől arra, hogyan tudnék újra kommentelni a képaláírást (captschát) használó kedvenceimhez.. Sajnos az informatikai analfabetizmusomat ismerve jó hosszú lesz ez a sztrájk... de addig tényleg nem szívesen jövök, míg ez nincs rendben.
Igazából most könnyezek és minden bajom van ettől, mert pl. az sem fér a fejembe, h egy regisztrált Blogger-felhasználótól, mint pl. én is vagyok, miért kér olyat a Gugli, h: "bizonyítsd be, h nem vagy robot"? Hát nem vagyok, ezt érthetetlen angolszavas kódok nélkül is be tudom bizonyítani. Hogy hogyan? Hát az én logikám szerint, ha a szerver tárolja az adataimat, akkor fel kellene ismernie, hogy a Djarimirri nickhez egy regisztrált emailcím és egy regisztrált blog is tartozik, sőt, megadtam az országot, megyét, várost is, ahol élek. Minden ott van az adatlapomon, a Djarimirri nick alatt. Ezt a rendszer miért nem veszi tudomásul, és miért néz robotnak még ilyen részletes adatok mellett is?
Jesszus, most erről még egy csomó minden eszembe jutott, de most inkább megyek, mert mindjárt 11. Majd egyszer visszajövök, ha a drága gugli úgy dönt, hogy nem közösíti ki a screen readereseket és visszafogadja őket... :( Hiányozni fogtok!
:(((
P.S.: addig is, ha bárkinek bármilyen ötlete van, írjon nyugodtan, akár ide is! (nálam nincs képaláírás, így screen readeresek, ti is írhattok bátran!)
május 30, 2012
Keresztény szívek hangjai
Bár eddig nem írtam a keresztény érzéseimről, gondolataimról, most úgy érzem, meg kell osztanom egy nagyon szép élményemet. Az egyik kedvenc keresztény Acapella együttesem a Rescue, tőlük hoztam most egy gyönyörű dalt. Olyan érzésekről szól, amiket bizonyára mindnyájan sokszor átéltünk, ezért is szép ez a dal; nagyon sok erőt tud adni. Le is fordítottam, ill. próbáltam visszaadni magyarul :) ha bárkinek bármilyen észrevétele van a fordítással kapcsban, szívesen veszem, írjatok bátran! :)
angol szövege itt (kérlek, kicsit tekerjetek le a belinkelt oldalon, mert nem rögtön ez az első):
http://www.acadisc.com/rescuediff.htm#darkest
és az én fordításom:
Mi jó származhat ebből?
mély elkeseredésemben
már szavakat sem találok
és kételkedem Benned;
szenvedésem elvakított,
szívemet szüntelenül szorítja a félelem, s nem érzek mást, csak bánatot-fájdalmat
én nem kértem ezt, s kétségbeesésemben Istenhez kiáltok
"Tényleg itt vagy? Egyáltalán, törődsz velem?
Vagy elfordultál tőlem?
Chorus1:
Legsötétebb órámban Te megmutattad hatalmad, meghallottad kétségbeesett sírásomat
szereteted felragyogott, most áldásaidban bővelkedem
mikor gyenge voltam, megmutattad hatalmas erődet
legsötétebb órámban megmutattad hatalmad.
Nincs más út?
Atyám, én tudom, hogy a kereszt az enyém
ez nem az én akaratom, hanem a Tiéd
teljesen egyedül érzem magam, kitárom a kezem
ezt tudom, ez az ár, amit meg kell fizetni
az élet, aminek múlnia kell
fognak hinni bennem?
Tehát Hozzád kiáltok, tudom, még mindig itt vagy
s tudom, hogy figyelsz rám
hamarosan szabadok lesznek.
Chorus1: ismétlés:
Legsötétebb órámban Te megmutattad hatalmad, meghallottad kétségbeesett sírásomat
szereteted felragyogott, most áldásaidban bővelkedem
mikor gyenge voltam, megmutattad hatalmas erődet
legsötétebb órámban megmutattad hatalmad.
Bár meghalt a keresztfán, Ő ugyanúgy él,mint Te és én
a halál nem tartja Őt odalent
a könnyein és szenvedésein át Isten új életet ad
mint, mikor a nap átragyog az esőn;
Legsötétebb órámban Te megmutattad hatalmad, meghallottad kétségbeesett sírásomat
s eljöttél, hogy felszárítsd a könnyeimet.
Legsötétebb óránkban Te megmutattad hatalmad,
meghallottad kétségbeesett sírásunkat és eljöttél, hogy felszárítsd könnyeinket
szereteted felragyogott, most áldásaidban bővelkedünk
mikor gyenge voltam,(gyengék voltunk) megmutattad hatalmas erődet
legsötétebb órámban megmutattad hatalmad.
ha gyenge vagyok, megmutatod erődet.
angol szövege itt (kérlek, kicsit tekerjetek le a belinkelt oldalon, mert nem rögtön ez az első):
http://www.acadisc.com/rescuediff.htm#darkest
és az én fordításom:
Mi jó származhat ebből?
mély elkeseredésemben
már szavakat sem találok
és kételkedem Benned;
szenvedésem elvakított,
szívemet szüntelenül szorítja a félelem, s nem érzek mást, csak bánatot-fájdalmat
én nem kértem ezt, s kétségbeesésemben Istenhez kiáltok
"Tényleg itt vagy? Egyáltalán, törődsz velem?
Vagy elfordultál tőlem?
Chorus1:
Legsötétebb órámban Te megmutattad hatalmad, meghallottad kétségbeesett sírásomat
szereteted felragyogott, most áldásaidban bővelkedem
mikor gyenge voltam, megmutattad hatalmas erődet
legsötétebb órámban megmutattad hatalmad.
Nincs más út?
Atyám, én tudom, hogy a kereszt az enyém
ez nem az én akaratom, hanem a Tiéd
teljesen egyedül érzem magam, kitárom a kezem
ezt tudom, ez az ár, amit meg kell fizetni
az élet, aminek múlnia kell
fognak hinni bennem?
Tehát Hozzád kiáltok, tudom, még mindig itt vagy
s tudom, hogy figyelsz rám
hamarosan szabadok lesznek.
Chorus1: ismétlés:
Legsötétebb órámban Te megmutattad hatalmad, meghallottad kétségbeesett sírásomat
szereteted felragyogott, most áldásaidban bővelkedem
mikor gyenge voltam, megmutattad hatalmas erődet
legsötétebb órámban megmutattad hatalmad.
Bár meghalt a keresztfán, Ő ugyanúgy él,mint Te és én
a halál nem tartja Őt odalent
a könnyein és szenvedésein át Isten új életet ad
mint, mikor a nap átragyog az esőn;
Legsötétebb órámban Te megmutattad hatalmad, meghallottad kétségbeesett sírásomat
s eljöttél, hogy felszárítsd a könnyeimet.
Legsötétebb óránkban Te megmutattad hatalmad,
meghallottad kétségbeesett sírásunkat és eljöttél, hogy felszárítsd könnyeinket
szereteted felragyogott, most áldásaidban bővelkedünk
mikor gyenge voltam,(gyengék voltunk) megmutattad hatalmas erődet
legsötétebb órámban megmutattad hatalmad.
ha gyenge vagyok, megmutatod erődet.
május 27, 2012
Vizsgadrukk és egy kis jegyzethiány
Eredetileg a tegnapi Csillag születikről akartam ma írni - azért is tettem fel a tavalyiról írt bejegyzéseimet pénteken, hogy legyen egy kis összehasonlítási alap, meg ha már egyszer megírtam őket tavaly, nem bírom ki, h ne legyenek itt is fenn:D Még leszek így pár dologgal, azt hiszem, pl. a vizsgáimmal. A mostaniakon kívül majd a régebbi beszámolóim is fenn lesznek.
És igen, amit most igazán ki szeretnék írni magamból, az épp a vizsgadrukk... Csak jövő csütörtökön lesz az első, de mégis úgy félek! Annyira szeretném, ha minden jól menne, de eddig minden félévben volt valami, ami nem úgy jött össze, ahogy szerettem volna. Még akkor sem, ha sokat készültem.. Persze ötöseim minden félévben voltak, de az a baj, h hármasaim is.. És valahogy a hármasokat már meg kellene szüntetnem, örökre, de attól félek, h nem sikerül. Mert pl. ott az a vacak nyelvészeti tárgy, amiről írtam, hogymennyire elvont és mennyire nem ment a zh sem - na arról tudom, h nem jön össze az ötös, négyesnek is örülnék.. bármennyire is szeretném és bármennyire is olasz, egyszerűen túl elvont. Igazából ettől félek a legjobban, de a többi tárgy (két olasz irodalomtörténet meg két általánosan kötelező) szerintem oké lesz.Bár az egyik irodalomtörivel kapcsban ma jöttem rá, hogy jegyzethiányom van!:S Igaz, csak június 5. után megyek arra a vizsgára, mert előtte lesz még kettő, de akkor is rossz, h ez most derült ki, nem tudom, h leheettem ilyen szétszórt:S de csoptársaimnak írtam, egyikük már küldött is két tételt, úgyhogy szerintem hamarosan a többit is be tudom szerezni. Igazából ilyen jegyzet-cserét szoktunk folytatni, én is küldöm nekik mindig, amim van és ők is nekem, amijük van, szóval nem lehet gond. Mivel én mindent notebookon írok, sokszor kifejezetten én vagyok a jegyzetfelelős, csak erre az órára nem tudtam bejárni, ezért van most egy kis doksihiányom. De a többivel minden oké és ez is oké lesz nemsokára!
Jaj, csak ne jöjjön közbe semmi gáz vmelyik vizsgán! Reggel úgy ébredtem, hogy anyunak is mondtam: "úgy tervezem, hogy szerzek három ötöst" - mire anyu: "nagyon helyes, szép terv! Még sok ilyet!" :) hát meg is szeretném valósítani! Igaz, még nem volt olyan vizsgaidőszakom, amikor öt-hat vizsgából három ötös lett volna,de Így harmadévben már úgy érzem, kötelező, pláne olyan szakon, amit még szeretek is! :)
És igen, amit most igazán ki szeretnék írni magamból, az épp a vizsgadrukk... Csak jövő csütörtökön lesz az első, de mégis úgy félek! Annyira szeretném, ha minden jól menne, de eddig minden félévben volt valami, ami nem úgy jött össze, ahogy szerettem volna. Még akkor sem, ha sokat készültem.. Persze ötöseim minden félévben voltak, de az a baj, h hármasaim is.. És valahogy a hármasokat már meg kellene szüntetnem, örökre, de attól félek, h nem sikerül. Mert pl. ott az a vacak nyelvészeti tárgy, amiről írtam, hogymennyire elvont és mennyire nem ment a zh sem - na arról tudom, h nem jön össze az ötös, négyesnek is örülnék.. bármennyire is szeretném és bármennyire is olasz, egyszerűen túl elvont. Igazából ettől félek a legjobban, de a többi tárgy (két olasz irodalomtörténet meg két általánosan kötelező) szerintem oké lesz.Bár az egyik irodalomtörivel kapcsban ma jöttem rá, hogy jegyzethiányom van!:S Igaz, csak június 5. után megyek arra a vizsgára, mert előtte lesz még kettő, de akkor is rossz, h ez most derült ki, nem tudom, h leheettem ilyen szétszórt:S de csoptársaimnak írtam, egyikük már küldött is két tételt, úgyhogy szerintem hamarosan a többit is be tudom szerezni. Igazából ilyen jegyzet-cserét szoktunk folytatni, én is küldöm nekik mindig, amim van és ők is nekem, amijük van, szóval nem lehet gond. Mivel én mindent notebookon írok, sokszor kifejezetten én vagyok a jegyzetfelelős, csak erre az órára nem tudtam bejárni, ezért van most egy kis doksihiányom. De a többivel minden oké és ez is oké lesz nemsokára!
Jaj, csak ne jöjjön közbe semmi gáz vmelyik vizsgán! Reggel úgy ébredtem, hogy anyunak is mondtam: "úgy tervezem, hogy szerzek három ötöst" - mire anyu: "nagyon helyes, szép terv! Még sok ilyet!" :) hát meg is szeretném valósítani! Igaz, még nem volt olyan vizsgaidőszakom, amikor öt-hat vizsgából három ötös lett volna,de Így harmadévben már úgy érzem, kötelező, pláne olyan szakon, amit még szeretek is! :)
május 26, 2012
Haladjunk a "korall"!:D - avagy a modernizált Olasztrália
Örömmel újságolom, hogy a blogom két frissítő beállítással gazdagodott! Az egyik a LinkWithin, ami minden bejegyzés végén megjeleníti három régebbi bejegyzésem címét - nem dátum szerint, hanem véletlenszerűen, így biztosan nem maradtok le semmiről:D bár még nincs olyan sok bejegyzésem, de ami késik, nem múlik! :) ezt a beállítást több blogon láttam és nagyon tetszett, ezért modernizáltam vele az enyémet is :)
A másik friss beállítás pedig a Cbox, aminek a révén gyorsan és egyszerűen küldhettek nekem üzenetet bármivel kapcsolatban. Ezzel a beállítással a közösségépítésen túl azt is szeretném nektek lehetővé tenni, hogy ne csak akkor érhessetek el, amikor épp friss bejegyzést hozok, hanem a bejegyzéseken kívül is:D
Persze azt is tudom, hogy a legmodernebb közösségépítés a Facebookon kezdődik, de ott egyelőre még nem szeretném megosztani Olasztráliát... pontosabban.. deh, igazából már egy kicsit megosztottam, mert az ottani profilomból is el lehet érni; de egyelőre még nem teszek ide FB közösségi modult, mert.. bevallom, nem nagyon tetszik, hogy mindenhol ott az FB..:D De ha nagyon szeretnétek, akár arról is lehet szó majd később, csak most még nem vagyok rá felkészülve!:O
De tényleg, nektek hogy tetszik, hogy mindenhol ott van?:D Kíváncsi vagyok, mit gondoltok erről!
Mindenesetre: régi és új olvasóimnak jó "Olasztrália-exploringot" a LinkWithinnel, és ha gondoljátok, írjatok! :)
Most megyek vissza az olasz irodalomtörténet és általános Biblia-ismeret jegyzeteimhez.. csak tudnám, hogy lehet az, hogy még egy vizsgám sem volt, csak készültem rájuk, mégis már most olyan fáradt vagyok!:S Ez így nem bejövős!:O
A másik friss beállítás pedig a Cbox, aminek a révén gyorsan és egyszerűen küldhettek nekem üzenetet bármivel kapcsolatban. Ezzel a beállítással a közösségépítésen túl azt is szeretném nektek lehetővé tenni, hogy ne csak akkor érhessetek el, amikor épp friss bejegyzést hozok, hanem a bejegyzéseken kívül is:D
Persze azt is tudom, hogy a legmodernebb közösségépítés a Facebookon kezdődik, de ott egyelőre még nem szeretném megosztani Olasztráliát... pontosabban.. deh, igazából már egy kicsit megosztottam, mert az ottani profilomból is el lehet érni; de egyelőre még nem teszek ide FB közösségi modult, mert.. bevallom, nem nagyon tetszik, hogy mindenhol ott az FB..:D De ha nagyon szeretnétek, akár arról is lehet szó majd később, csak most még nem vagyok rá felkészülve!:O
De tényleg, nektek hogy tetszik, hogy mindenhol ott van?:D Kíváncsi vagyok, mit gondoltok erről!
Mindenesetre: régi és új olvasóimnak jó "Olasztrália-exploringot" a LinkWithinnel, és ha gondoljátok, írjatok! :)
Most megyek vissza az olasz irodalomtörténet és általános Biblia-ismeret jegyzeteimhez.. csak tudnám, hogy lehet az, hogy még egy vizsgám sem volt, csak készültem rájuk, mégis már most olyan fáradt vagyok!:S Ez így nem bejövős!:O
május 25, 2012
Csillag születik2011 - utolsó rész - László Attila a csillag...
2011. jún. 5. vasárnap
Hát megszületett...
Ezt legalább három felkiáltójellel kellene írnom, de sajnos nem megy... csak három ponttal... akármennyire is szurkoltam Attilának, az utolsó résznél rájöttem, hogy pont ő az, aki nem lehet csillag. De errre pont ő lett... Kiábrándító :( És tudjátok miért?
1. mert legalább olyan búskomor, mint Tabáni István. Ez kell a magyaroknak?
2. a második az elsőből következik: nem tud igazán élni és Tabáninál nem is tud többet adni a hangjával.
3. Szabó Ádám és az Appril Project sokkal többet adott a Csillag születik műsorának, mint Attila! Énekelni sokkal könnyebb. De Ádám és az Appril sokkal többet készülhetett, mert az ő produkciójuk azért több gyakorlást igényel, mint egy egyszerű énekszám. Ez egyértelmű, kár is erről többet írni. Ráadásul az Appril összetartása példaértékű.
4. miért kell mindig énekest választani? Énekesből ezerszer több van, mint harmonikásból, ráadásul Ádám nem egy közönséges "harmonikás", hanem őstehetség. Ezzel szemben Attilának van ugyan hangja, tetszett is, de csillagnak tényleg nem választottam volna... Mérges voltam ugyan Fáira, amikor tudta, mennyit jelentene Attilának az a 10-es és mégsem adta meg.. de arra nem is gondoltam, hAttila végül a Fái 10-esénél is többet fog kapni!
Itthon hárman szurkoltunk Ádámnak, sőt, még a tesóm barátja is:D igazán Megérdemelte volna, h ő legyen a csillag! Ha ilyen produkcióval nem lehet meggyőzni a közönséget, akkor semmivel! Az Apprilról és Tecáról nem is beszélve! Hármójuk közül bármelyikük lehetett volna, nem ábrándultunk volna ki.. De így..
Áh nincs is kedvem többet írni erről.. Nem elég, h véget ért az egyetlen műsor, amiért még érdemes is volt bekapcsolni a tv-t- így lett vége.. De azért örülök azoknak a tehetségeknek, akiket megismerhettem, hisz aki ott volt, mind csak nyert!
Hát megszületett...
Ezt legalább három felkiáltójellel kellene írnom, de sajnos nem megy... csak három ponttal... akármennyire is szurkoltam Attilának, az utolsó résznél rájöttem, hogy pont ő az, aki nem lehet csillag. De errre pont ő lett... Kiábrándító :( És tudjátok miért?
1. mert legalább olyan búskomor, mint Tabáni István. Ez kell a magyaroknak?
2. a második az elsőből következik: nem tud igazán élni és Tabáninál nem is tud többet adni a hangjával.
3. Szabó Ádám és az Appril Project sokkal többet adott a Csillag születik műsorának, mint Attila! Énekelni sokkal könnyebb. De Ádám és az Appril sokkal többet készülhetett, mert az ő produkciójuk azért több gyakorlást igényel, mint egy egyszerű énekszám. Ez egyértelmű, kár is erről többet írni. Ráadásul az Appril összetartása példaértékű.
4. miért kell mindig énekest választani? Énekesből ezerszer több van, mint harmonikásból, ráadásul Ádám nem egy közönséges "harmonikás", hanem őstehetség. Ezzel szemben Attilának van ugyan hangja, tetszett is, de csillagnak tényleg nem választottam volna... Mérges voltam ugyan Fáira, amikor tudta, mennyit jelentene Attilának az a 10-es és mégsem adta meg.. de arra nem is gondoltam, hAttila végül a Fái 10-esénél is többet fog kapni!
Itthon hárman szurkoltunk Ádámnak, sőt, még a tesóm barátja is:D igazán Megérdemelte volna, h ő legyen a csillag! Ha ilyen produkcióval nem lehet meggyőzni a közönséget, akkor semmivel! Az Apprilról és Tecáról nem is beszélve! Hármójuk közül bármelyikük lehetett volna, nem ábrándultunk volna ki.. De így..
Áh nincs is kedvem többet írni erről.. Nem elég, h véget ért az egyetlen műsor, amiért még érdemes is volt bekapcsolni a tv-t- így lett vége.. De azért örülök azoknak a tehetségeknek, akiket megismerhettem, hisz aki ott volt, mind csak nyert!
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)